Extra arts education boosts students’ writing scores — and their compassion, big new study finds