Tag Archive: bilingual



El Recreo Recess (Bilingual ReadersTM)El Recreo Recess by Rosa Bustillo

My rating: 4 of 5 stars

Looking for picture books to help pad my goal of reading 100 books this year. It seems I have read a lot of more in-depth books that took longer than I planned.

Still, I choose to read something fun that I can learn something from. What better than a bilingual picture book?

I think I could have read this without translations. That made me happy. Until I realize how elementary it really is. But, hey–I could have read it and I remember a time I probably couldn’t.

The pictures were fun. I liked the bit of story as the child finds a friend to play with at recess. A fun read-aloud for the family who wants to learn.

View all my reviews


Am I small? Bin ich klein?Am I small? Bin ich klein? by Philipp Winterberg

My rating: 5 of 5 stars

According to my GoodReads goal, I am 5 books behind. Since the books I am reading lately have been longer I decided now is the time to read some of my children’s books.

This one is delightful! The pictures are fun. It is bilingual. German first then English under. I was proud that I actually could read the German. There were a couple Questionables. Like, so far I’ve not seen a German contraction. But it was there.

Though this starred a little girl, I think this would be a fun read for either gender. And just becuase it’s a picture book doesn’t make this simple. Adults can have fun, like I did, practicing either English or German while enjoying the story and fun creatures presented for comparison of large or small and extremes.

***

Quick edit:  I also read the French and Esperanto versions of this same book. I didn’t do so well with the French as it isn’t one of the languages I play with as much. At least there were English subtitles. But the Esperanto had no English to help. Luckily by this point I pretty much knew what it said. Still the pictures are fun.

View all my reviews


1,2,3, Red, Blue, Green Bilingual (English - Japanese) 1,2,3, あか、あお、みどり バイリンガル(英語 - 日本語)1,2,3, Red, Blue, Green Bilingual (English – Japanese) 1,2,3, あか、あお、みどり バイリンガル(英語 – 日本語) by Yael Manor

My rating: 4 of 5 stars

As many of you know I have been learning languages from Duolingo. Japanese is one of them. I find it to be the hardest of the four I’m working with. German, Spanish, Esperanto are the others but I feel more confident with those three. (Not conversant but able to read it a little.)

I like to get children’s picture books to help me. I figure if it helps a kid to learn, it may help me. Not sure there is hope in this case. Yes, Duo has covered primary colors and primary numbers. But when I try to follow the written language I am totally lost. I do find a couple words here and there that I recognize but most of it is still squiggles to my eyes. The worst part, for me, is trying to get word order. That is true of all these languages.

That isn’t a slam on this book. Even if you weren’t trying to learn Japanese, this would be a fun book. The little story is fun and would make a fun read aloud. It might also be fun to string balls with the children in the book.

I think if you had a child who only spoke Japanese, this would be a fun one to learn the English from. So it is fun from every angle. I just wish there were a small section in the back helping with word order. Very educational and re-readable for everyone.

View all my reviews


The Land of Lost Things / El Pais de Las Cosas PerdidasThe Land of Lost Things / El Pais de Las Cosas Perdidas by Dina Bursztyn

My rating: 4 of 5 stars

What a fun little book for anyone, young or old, trying to educate themselves in Spanish or English. Timely in my case since I am working with colored pencils. And I seem to lose things. And obviously, I need more work with past tense in Spanish. And–And I see how much more work I need on word order. As if I am good in my own language!

The pictures were wonderful! Imagine a forest of blue pencils! Or an umbrella garden! Very creative! And what if you could look into a hole and see all your lost things? If only most of my lost things didn’t happen during my multiple moves or in that storage unit we gave up on. Still, there are things I think made it here. My old glue gun, my polymer clay? I know I’ve seen them since I moved here. My hands put them away without informing the brain!

Anyway, this is a fun book and it helped me on quite a few levels! And I’m not a kid!

View all my reviews

Knit by Bit

The Joyful Journal of Knitting & Crocheting

Health

Free PLR Content

Keto Diet

tips , tricks , advice's

Body Detox

Reviews

thedihedral.wordpress.com/

Climbing, Outdoors, Life!

Mr. NahasFinance

Today's generation is financially illiterate, so I am going to attempt to change that one person at a time.

Sophia Maria

My mind is as elaborate as the solar system.

Northern Fairytale

I have lived a thousand lives because I read - George R. R. Martin

(Metanoia)

Fan of GOD

sanjunaa.wordpress.com/

A Vision of Change

Chris Green Reads

struggling through one book at a time

Teeth Health

tips , tricks , advice's

Live Life, Be Happy

Click Menu for a list of current blogs or scroll to preview each.

MY ENDURING BONES

Stories and More By A.M. Moscoso

Songs Voices Never Share

Understanding Life with Art

omordah.wordpress.com/

Art by Susan M. L. Moore

%d bloggers like this: