Tag Archive: esl



Am I small? Bin ich klein?Am I small? Bin ich klein? by Philipp Winterberg

My rating: 5 of 5 stars

According to my GoodReads goal, I am 5 books behind. Since the books I am reading lately have been longer I decided now is the time to read some of my children’s books.

This one is delightful! The pictures are fun. It is bilingual. German first then English under. I was proud that I actually could read the German. There were a couple Questionables. Like, so far I’ve not seen a German contraction. But it was there.

Though this starred a little girl, I think this would be a fun read for either gender. And just becuase it’s a picture book doesn’t make this simple. Adults can have fun, like I did, practicing either English or German while enjoying the story and fun creatures presented for comparison of large or small and extremes.

***

Quick edit:  I also read the French and Esperanto versions of this same book. I didn’t do so well with the French as it isn’t one of the languages I play with as much. At least there were English subtitles. But the Esperanto had no English to help. Luckily by this point I pretty much knew what it said. Still the pictures are fun.

View all my reviews


1,2,3, Red, Blue, Green Bilingual (English - Japanese) 1,2,3, あか、あお、みどり バイリンガル(英語 - 日本語)1,2,3, Red, Blue, Green Bilingual (English – Japanese) 1,2,3, あか、あお、みどり バイリンガル(英語 – 日本語) by Yael Manor

My rating: 4 of 5 stars

As many of you know I have been learning languages from Duolingo. Japanese is one of them. I find it to be the hardest of the four I’m working with. German, Spanish, Esperanto are the others but I feel more confident with those three. (Not conversant but able to read it a little.)

I like to get children’s picture books to help me. I figure if it helps a kid to learn, it may help me. Not sure there is hope in this case. Yes, Duo has covered primary colors and primary numbers. But when I try to follow the written language I am totally lost. I do find a couple words here and there that I recognize but most of it is still squiggles to my eyes. The worst part, for me, is trying to get word order. That is true of all these languages.

That isn’t a slam on this book. Even if you weren’t trying to learn Japanese, this would be a fun book. The little story is fun and would make a fun read aloud. It might also be fun to string balls with the children in the book.

I think if you had a child who only spoke Japanese, this would be a fun one to learn the English from. So it is fun from every angle. I just wish there were a small section in the back helping with word order. Very educational and re-readable for everyone.

View all my reviews

All About Pets

cats, dogs, birds

Muslim Life

Everything about Islam

Dental Health

Keep your teeth clean and the breath fresh

Wool & Words

Writer. Reader. Knitter.

The Immortal Jukebox

A Blog about Music and Popular Culture

ZeroTolerance to Negative Vibes

Barber life, struggle, life

Looking For The Light

Keep Moving Forward

Wibble

Just another glitch in the matrix

Creative Journey of Kris and Aileen

Inspiring you to embrace your creativity

The_tenth_zodiac

I discover, motivate and rejuvenate here !!

The Express Yourself Freely Blog

Laugh first, laugh more, and laugh again!!

Mubdi's Words

The words entwined by a Night Owl

What's on Sid's mind

Recollect. Reimagine. Express.

Beauty lies within yourself

The only impossible journey in life is you never begin!! ~Tanvir Kaur

Odedi's Wine Reviews Blog

Wine reviews so good, you can almost "taste it" !

%d bloggers like this: